BACK TO FRONT PAGE
PREVIOUS NEXT

West Virginia

English

Beklajojant Vakarų Virdžinijos keliukais ir klausant populiariausios dainos apie šią valstiją - "Take Me Home, Country Roads" (John Denver) - pirmą kartą įsiklausiau į dainos žodžius ir susimąsčiau, kaip tie žodžiai perteikia šalies dvasią.

Daina gali virsti pasauliniu hitu tik tada, kai turi potencialo paliesti kiekvieno širdį, nesvarbu kokioje šalyje ta širdis gyvena. Atsimenu save niūniuojant šią dainą Lietuvoje ir svajojant apie nelankyta tolimą šalį - JAV, bet tuomet sunkiai įsivaizdavau kaimo gyvenimą Amerikoje. O ir apalačių kultūra man buvo visiškai svetima sąvoka. Dainos žodžiai sako:

“Life is old there, older than the trees, Younger than the mountains, blowing like a breeze”

“Gyvenimas čia senas, senesnis nei medžiai, Jaunesnis nei kalnai, pučiantis kaip vėjas"

Gyvenimas čia ištiesų senas, angliakasiai vis dar yra vietiniai didvyriai ir pakelis cigarečių vis dar kainuoja $3. Sunkvežimiai pilni rąstų, o gatvės neturi pavadinimų. Vakarų Virdžinijoje gyvenimas yra senas visomis prasmėmis. Niekas jūsų nenustebins šimtų mylių atstumu. Bet būnant čia, neapleidžia ypatingas jausmas, kad esi namie. Nykūs namai rymantys kalnuose, upės ir neasfaltuoti keliai, vedantys į kasyklas, apima didžiąją šios valstijos dalį. Jei norite nuotykių, Vakarų Virdžinija vargu ar patenkintų šį lūkestį, tačiau ši valstija lengvai patenkintų poreikį patirti JAV kultūriškai.

“All my memories, gather round her Miner's lady, stranger to blue water”

„Visi mano prisiminimai, susitelkia aplink ją Kalnakasių ponia, nepažįstamoji mėlynam vandeniui“

Taigi daina ir pati valstija primena apie kaimo gyvenimą be didelių miestų ar jo triukšmo. Tik paprasti namukai čia randa vietą stovėti ir lėtas, senas gyvenimas eina savo nepertraukiamu ritmu.

“Driving down the road I get a feeling That I should have been home yesterday, yesterday”

„Važiuodamas keliu jaučiu jausmą Kad aš turėjau būti namuose jau vakar, vakar “

Pasak labai įdomios tinklalaidės pavadinimu „Dolly Parton's America“, kantri muzika iš tikrųjų išpopuliarėjo tik tada, kai žmonės pradėjo migruoti į miestus, palikdami kaimo gyvenimą ir ilgėdamiesi namų, kuriuos paliko ar kurių niekada net ir neturėjo. Taigi, net jei niekada negyvenote kaime, bet vis tiek jaučiate ryšį su daina, jūs nesate išskirtinis.

Kol keliai vingiavo kalnais, prisiminiau vyrą, kuris man pasakė, kad 100 metų amerikiečiams yra ilgas laikas, o 100 mylių europiečiams - didžiulis atstumas. Taigi, jei kalnakasiai ir pigios cigaretės jums dar neskamba kaip istorija, lažinuosi, kad 100 mylių skamba kaip didelis atstumas, kurį turėtumėte nukeliauti, kad iš čia patektumėte į civilizaciją.

Jei norėtumėte patirti JAV per trumpą laiką, sakyčiau, vykite į Kaliforniją ir Vakarų Virdžiniją. Nuo liberalios demokratijos namų iki radikaliai konservatyvių vertybių. O likusi šalies dalis leidžia tik lengviau suprasti šias priešingybes sugyvenant po vienu šalies stogu.

P. S. Mano šnipės istoriją apie Greenbrier viešbutį rasite ČIA.